1. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

2. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

3. Competition - Administrative procedure - Request for information - Powers of the Commission

Concurrence - Procédure administrative - Demande de renseignements - Pouvoirs de la Commission

4. Request for information on delays in refugees accessing healthcare coverage (Toronto).

Demande d’information sur les délais concernant l’accès des réfugiés aux soins de santé (Toronto).

5. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

6. When considering a request for information, the Bank does not discriminate or give special privileged access to information.

Lors de l'examen d'une demande d'information, la Banque ne pratique aucune discrimination et ne donne pas d'accès privilégié spécial aux informations.

7. A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.

Une demande d'informations peut donner lieu à une enquête administrative.

8. PRACTITIONER’S ADDRESS AND DRUG INFORMATION Practitioner: (name given on original Special Access Request for drug)

INFORMATION SUR LE PRATICIEN ET LE MÉDICAMENT Nom du praticien :

9. Requests for assistance shall contain all the necessary information, including the purpose of and reasons for the request.

Les demandes d’assistances contiennent toutes les informations nécessaires, notamment la finalité et les motifs de la demande.

10. It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks.

Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

11. ( 6 ) Reply from DaimlerChrysler AG to question 1.3 in the request for information of 15 June 2001.

( 6 ) Réponse de DaimerChrysler AG à la question 1.3 de la demande de renseignements du 15 juin 2001.

12. f. an applicant can request a distinct alphanumeric name for each type of information object being registered.

f. un requérant peut demander un nom alphanumérique distinct pour chaque type d'objet informationnel qui est enregistré.

13. 3(b), (j) Privacy Act (PA) Abstract ▪ Request for information about RCMP members refused under s.

3b), j) Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) Sommaire ▪ Demande d'accès à des renseignements concernant des agents de la GRC refusée aux termes de l'art.

14. Without this information, you will not be able to complete Form RC1, Request for Business Number (BN).

Sans ces renseignements, il ne vous sera pas possible de remplir le formulaire RC1, Demande de numéro d'entreprise (NE).

15. It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks

Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches

16. A request for information was addressed to the Italian authorities by letter D/55115 of 13 September 2002.

Elle a adressé une demande de renseignements aux autorités italiennes par lettre D/55115 du 13 septembre 2002.

17. To continue to provide advice upon request and to collect and disseminate legal information, for instance national legislation;

De continuer à donner des avis, sur demande, et à rassembler et diffuser des informations juridiques, comme par exemple des législations nationales;

18. The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request

Les informations sur le titulaire du compte doivent être stockées pendant quatre semaines et communiquées sur demande

19. A request is associated with a condition which initiates an information search.

Une demande est associée à une condition qui initie une recherche d’informations.

20. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

21. Please, prepare your account information in advance when calling us to request help.

Préparez, s'il vous plaît, l'information sur votre compte quand vous nous applez pour demander de l'aide.

22. The Member States concerned shall request the submission of information to further address:

Les États membres concernés demandent la communication d’informations complémentaires concernant:

23. When an access point sends a request for registration to provide services of a cell in a mobile communications network, the request includes information indicating a location of the access point.

Lorsqu'un point d'accès envoie une requête d'enregistrement pour fournir des services d'une cellule dans un réseau de communication mobile, la requête comprend des informations indiquant un emplacement du point d'accès.

24. The ESRB may request the provision of aggregated information on an ad hoc basis.

Le CERS peut demander ponctuellement des informations agrégées.

25. Based on the first account information, the first server responds to the operation request.

Sur la base des premières informations de compte, le premier serveur répond à la demande d'opérations.

26. Page service request information corresponding to the received page service request is written as a queue entry into a queue structure in system memory.

Des informations de requête de service de page correspondant à la requête de service de page reçue sont écrites sous la forme d'un élément de file d'attente dans une structure de file d'attente de la mémoire système.

27. We would request delegations to provide the secretariat with the appropriate information in advance

Nous prions les délégations de fournir à l'avance au secrétariat les informations nécessaires

28. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

29. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

30. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

31. he ad hoc Committee shall determine which information, if any, is relevant to the request

e Comité ad hoc détermine les informations correspondant à chaque demande

32. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

33. A user agent (108) associated with an end user request information from the single document.

Un agent utilisateur associé à un utilisateur final demande des informations à partir du document unique.

34. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

35. · the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

· le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

36. Also, to facilitate acquiring this information, a network entity may request an access terminal to conduct an inter-frequency search for pilot signals.

En outre, pour faciliter l'acquisition de ces informations, une entité de réseau peut demander à un terminal d'accès de mener une recherche inter-fréquence pour des signaux pilotes.

37. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

38. A Participant may request additional information relevant to the tying status of any form of aid.

Tout Participant peut demander des renseignements complémentaires sur le degré de liaison d'une forme d'aide, quelle qu'elle soit.

39. the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

Le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

40. Mr. Morris acquired these figures in 1997 from the Respondent through an access to information request.

M. Morris a obtenu ces données auprès de l'intimée en 1997 dans le cadre d'une demande d'accès à l'information.

41. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

42. • Provide information to Dep Ed Sp C on students requiring busing; • Request "Activity Bus" daily, as required;

• remplir l’annexe C de la PAEO 400.01.1 – Demande de changement temporaire de l’itinéraire des autobus par les parents du secteur de Geilenkirchen;

43. The provisions of the Access to Information Act do not apply until an ATI request is made.

Les dispositions de la Loi sur l’accès à l’information ne s’appliquent pas tant qu’une demande AAI n’a pas été faite.

44. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

45. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

46. Key information was made available on request in alternative formats, including Braille, large print, and audio-cassette.

Sur demande, des renseignements clés ont également été produits sur des supports de substitution, notamment en braille, en gros caractères et sur audiocassettes.

47. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

48. Admissibility of the request for a preliminary ruling

Sur la recevabilité de la demande de décision préjudicielle

49. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

50. • 2004-2005 Departmental Financial Statements [Information Notice] • Bank of Montreal MasterCard Acquisition Card - Employee Account Request Form [Form]

• Autofinancement du programme de services du ministère des Travaux publics - Circulaire du CT 1987-39 [circulaire du CT]

51. The applicant shall provide the competent authorities, upon their request, with access to relevant additional information and documents.

À la demande des autorités compétentes, le demandeur permet l'accès aux informations et aux documents supplémentaires appropriés.

52. ▪ Accessible - Information from the public record will be available to you on request in a timely manner.

▪ Accessibilité - L'information des registres publics sera disponible sur demande en temps utile.

53. Only one company, Daval, Aciers d'Usinor et de Sacilor, was identified as an exporter at initiation and required to respond to the Department's Request for Information.

Kramer Steel Inc. 38345 W. Ten Mile Road Suite 160 Farmington Hills, MI USA 48335

54. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

55. All applications for authorisation shall be acknowledged on request.

Toute demande d'autorisation fait l'objet, sur demande, d'un accusé de réception.

56. • Abridged request We are launching a review of the Policy for the Coordination of Access to Information Requests to examine all issues related to the CAIR system.

• Demande abrégée Nous entreprenons un examen de la Politique de coordination des demandes d'accès à l'information pour étudier toutes les questions reliées au système CDAI.Comme d'habitude, nous consulterons la collectivité de l'AIPRP durant cet examen.

57. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) télécopie avec demande d'accusé de réception;

58. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

59. A request for an abortion must be made in writing.

Une demande d’avortement doit être faite par écrit.

60. A request for an abortion must be made in writing

Une demande d'avortement doit être faite par écrit

61. Request Aborted

Requête interrompue

62. 27 Consequently, the request for a preliminary ruling is admissible.

27 Par conséquent, la demande de décision préjudicielle est recevable.

63. 67. Accordingly, the request for a preliminary ruling is admissible.

67 Il s'ensuit que la demande de décision préjudicielle est recevable.

64. n # uly # the Association made a request for legal aid

avait, par ailleurs, déposé le # juillet # une demande d'aide juridictionnelle

65. Method and apparatus for hybrid automatic repeat request signaling for carrier aggregation

Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

66. OSI Registration Request Form - X400 ADMD AND PRMD The Internet is a public forum and electronic information can be intercepted.

Formulaire de demande d'enregistrement OSI DGAD et DGPR X400 L'Internet est un forum public et l'information électronique peut être interceptée.

67. An information request about a certain VPN is sent from a first domain (10E) to an adjacent domain (1OB-D).

Ce procédé consiste à transmettre une demande d'informations concernant un RPV donné, entre un premier domaine (10E) et un domaine adjacent (10B-D).

68. Request for the inclusion of an additional item in the

Demande d’inscription d’une question additionnelle

69. Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

70. Request by XL Consulting for adjustments to process dates and 2.

Demande de la XL Consultant en vue de rajustements des dates du processus et 2.

71. (ii) a request for recordal of change in name or address;

ii) la requête en inscription d’un changement de nom ou d’adresse;

72. The access request may include a request to access an administered resource.

La demande d'accès peut comprendre une demande d'accès à une ressource administrée.

73. • Paragraph 7(a) Respond to request for access (nil reply only)

• Alinéa 7a) Répondre aux demandes d'accès (lorsque aucun document pertinent ne peut être fourni)

74. A request for accession shall be submitted to the EPA Committee

Une requête d'adhésion est présentée au Comité APE

75. The mechanism for the user to request or receive service queue information may preferably include a user's mobile communications device or a manually-activated device located on the terminal.

Le mécanisme permettant à l'utilisateur de demander ou de recevoir des informations de file d'attente de services peut de préférence être constitué d'un dispositif de communication mobile de l'utilisateur ou d'un dispositif activé manuellement situé sur le terminal.

76. must be passed while exchanging the request token for the access token.

doit être fourni, lors de l'échange de token de requête pour obtenir le token d'accès.

77. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

78. The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.

L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.

79. a) Request for the inclusion of an additional item submitted by Spain

a) Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par l'Espagne

80. Persons who are airside shall, upon request, present their authorisation for control.

Les personnes qui se trouvent côté piste doivent présenter leur autorisation sur demande aux fins du contrôle.